| 1. | I believe there is good reason for this.
ce n'est pas sans raison je crois. |
| 2. | It did not do so without reason.
et elle ne l'a pas fait sans raison. |
| 3. | I was interrupted unnecessarily , mr president.
j'ai été interrompu sans raison , monsieur le président. |
| 4. | But for some reason Glassjaw stuck.
Mais sans raison, c'est Glassjaw qui est resté. |
| 5. | The steel industry was mentioned , not without reason.
on a évoqué , non sans raison , l'industrie métallurgique. |
| 6. | It was not of course without reason that he said this.
ces propos n'ont pas été tenus sans raison. |
| 7. | No animal shall kill any other animal without cause.
Aucun animal ne tuera un autre animal... sans raison valable. |
| 8. | I have good reason for asking this.
À vrai dire , je ne pose pas cette question sans raison. |
| 9. | However , the council is delaying making a decision without good reason.
le conseil retarde une prise de décision sans raison apparente. |
| 10. | Schindler complained, with some validity, of being underpaid and exploited.
Schindler se plaignait, non sans raison, d’être mal payé et exploité. |
